確認物料和處理狀況
「翡翠」有時會被寬泛使用。購買前，請以書面確認寶石種類、是否經染色、聚合物浸注、漂白、加熱或其他處理。商業名稱和顏色描述不等於鑑定結論。
看報告，不做電筒測試
由認可寶石實驗室出具、並可直接核實的報告，比網上電筒測試或賣家說法可靠。確認報告上的照片、尺寸、重量和識別特徵與實物吻合；不同機構的報告範圍可能不同。
把外觀和賣點分開評估
顏色、透明度、質地、切工和佩戴喜好可分開考慮，不要把稀有、收藏級或投資級等說法當作科學分級。若商品附有鑲嵌或金屬配件，亦要分別核實其物料。
保障購買
選擇願意提供清楚披露、可核實報告和書面退貨條款的賣家。高價商品宜由獨立專家檢查。保留商品照片、文件和付款紀錄；如需跨境攜帶，先核實目的地和出發地的現行規定。